| Deutscher Name | Englischer Name | Familie/Family | Gattung/Genus | Art/species | Unterart/subspec. |
| Schwanzmeise | Long-tailed Tit | Aegithalidae | Aegithalos | caudatus | |
| Rostkappen-Schwanzmeise | Black-throated Tit | Aegithalidae | Aegithalos | concinnus | |
| Feldlerche | Sky Lark | Alaudidae | Alauda | arvensis | |
| Eisvogel | River Kingfisher | Alcedinidae | Alcedo | atthis | |
| Jägerlist oder Lachender Hans | Laughing Kookaburra | Alcedinidae | Dacelo | novaeguinea | |
| Mandarinente | Mandarin Duck | Anatidae | Aix | galericulata | |
| Höckergans | Swan Goose | Anatidae | Anser | cygnoides | |
| Rotschulterente | Ringed Teal | Anatidae | Callonetta | leucophrys | |
| Kuhreiher | Cattle Egret | Ardeidae | Bubulcus | ibis | |
| Seidenschwanz | Bohemian Waxwing | Bombycillidae | Bombycilla | garrulus | |
| Rotschnabeltoko | Red-billed Hornbill | Bucerotidae | Tockus | erythrorhynchus | |
| Flammenkopf-Bartvogel | Red and Yellow Barbet | Capitonidae | Trachyphonus | erythrocephalus | |
| Seeregenpfeifer | Kentish Plover | Charadriidae | Charadrius | alexandrinus | |
| Sandregenpfeifer | Ringed Plover | Charadriidae | Charadrius | hiaticula | |
| Kiebitz | Northern Lapwing | Charadriidae | Vanellus | vanellus | |
| Marabu | Marabou Stork | Ciconiidae | Leptoptilos | crumeniferus | |
| Turteltaube | Turtle Dove | Columbidae | Streptopelia | turtur | |
| Gabelrache | Lilac-breasted Roller | Coraciidae | Coracias | caudatus | |
| Blauracke | European Roller | Coraciidae | Coracias | garrulus | |
| Eichelhäher | Eurasian Jay | Corvidae | Garrulus | glandarius | |
| Elster | Black-billed Magpie | Corvidae | Pica | pica | |
| Rabenkrähe | Carrion Crow | Corvidae | Corvus | corone | |
| Dohle | Eurasian Jackdaw | Corvidae | Corvus | monedula | |
| Zeresamadine | Plum-headed Finch | Estrildidae | Aidemosyne | modesta | |
| Rotkopfamadine | Paradise Sparrow | Estrildidae | Amadina | erythrocephala | |
| Bandamadine | Cut-throat Weaver | Estrildidae | Amadina | fasciata | |
| Rotköpfige Papageiamadine | Red-throated Parrotfinch | Estrildidae | Amblynura | psittacea | |
| Dreifarbige Papageiamadine | Three coloured Parrotfinch | Estrildidae | Amblynura | tricolor | |
| Binsenastrild | Star Finch | Estrildidae | Bathilde (Neochmia) | ruficauda | |
| Roter-Kronfink oder Haubenfink | Red-crested Finch | Estrildidae | Coryphospingus | cucullatus | |
| Gemalter Astrild | Painted Finch | Estrildidae | Emblema | picta | |
| Wellenastrild | Common Waxbill | Estrildidae | Estrilda | astrild | |
| Orangebäckchen | Orange-cheeked Waxbill | Estrildidae | Estrilda | melpoda | |
| Grauastrild | Black-rumped Waxbill | Estrildidae | Estrilda | troglodytes | |
| Silberschnäbelchen | African Silverbill | Estrildidae | Euodice (Lonchura) | cantans | |
| Malabarfasänchen | White-throated Silverbill | Estrildidae | Euodice (Lonchura) | malabarica | |
| Japanische Mövchen | Bengalese Finch | Estrildidae | Lonchura | striata | domestica |
| Reisfink | Java sparrow | Estrildidae | Padda | oryzivora | |
| Rotschnäblige Spitzschwanzamadine | Long-tailed Finch | Estrildidae | Poephila | acuticauda | hecki |
| Gürtelamadine | Black-throated Finch | Estrildidae | Poephila | cincta | |
| Goldbrüstchen | Orange-breasted Waxbill | Estrildidae | Sporaeginthus | subflavus | |
| Diamantamadine oder Diamantfink | Diamond Firetail | Estrildidae | Stagonopleura | guttata | |
| Ringelastrild | Bicheno Finch | Estrildidae | Stizoptera | bichenovii | |
| Timor-Zebrafink | Zebra Finch | Estrildidae | Taeniopygia | guttata | |
| Kleiner Kubafink | Cuban Grassquit | Estrildidae | Tiaris | canora | |
| Buntfalke | American Kestrel | Falconidae | Falco | sparverius | |
| Stieglitz oder Distelfink | Eurasian Goldfinch | Fringillidae | Carduelis | carduelis | |
| Schwarzkopfgrünling | Black-headed Green Finch | Fringillidae | Chloris | ambigua | |
| Kanarengirlitz | Island Canary | Fringillidae | Serinus | canaria | |
| Silbermöwe | Herring Gull | Laridae | Larus | argentatus | |
| Trauerbachstelz | Pied Wagtail | Motacillidae | Motacilla | alba | yarrelli |
| Gebirgsstelz | Grey Wagtail | Motacillidae | Motacilla | cinerea | |
| Spiegelrotschwanz | Daurian Redstart | Muscicapidae | Phoenicurus | auroreus | |
| Weißohrturako | White-cheeked Turaco | Musophagidae | Tauraco | leucotis | |
| Helmbuschturako | Green Turaco | Musophagidae | Tauraco | persa | buffoni |
| Pirol | Golden Oriole | Oriolidae | Oriolus | oriolus | |
| Bartmeise | Bearded Reedling | Paradoxornithidae | Panurus | biarmicus | |
| Blaumeise | Blue Tit | Paridae | Cyanistes | caerulens | |
| Lasurmeise | Azure Tit | Paridae | Cyanistes | cyanus | |
| Haubenmeise | Crested Tit | Paridae | Parus | cristatus | |
| Goldfasan | Golden Pheasant | Phasianidae | Chrysolophus | pictus | |
| Berghaubenwachtel | Mountain Quail | Phasianidae | Oreortyx | pictus | |
| Straußenwachtel | Crested Wood Partridge | Phasianidae | Rollulus | roulroul | |
| Kleinspecht | Lesser Spotted Woodpecker | Picinae | Picoides | minor | |
| Napoleonweber | Yellow-crowned Bishop | Ploceidae | Euplectes | afer | |
| Tahaweber | Taha Yellow-crowned Bishop | Ploceidae | Euplectes | afer | taha |
| Schnurrbärtchen | Scaly Weaver | Ploceidae | Sporopipes | squamifrons | |
| Textorweber | Village Weaver | Ploceidae | Textor | cucullatus | |
| Erdbeerköpfchen | Nyasa Lovebird | Psittacidae | Agapornis | lilianae | |
| Rußköpfchen | Black-cheeked Lovebird | Psittacidae | Agapornis | nigrigensis | |
| Blaustirnamazone | Blue-fronted Amazon | Psittacidae | Amazona | aestiva | |
| Gelbflügel-Blaustirnamazone | Yellow-winged Amazon | Psittacidae | Amazona | aestiva | xanthopteryx |
| Salvins-Amazone | Salvin's Amazon | Psittacidae | Amazona | autumnalis | salvini |
| Gelbscheitelamazone | Yellow-crowned Amazon | Psittacidae | Amazona | ochrocephala | |
| Doppelgelbkopfamazone | Yellow-headed Amazon | Psittacidae | Amazona | ochrocephala | oratrix |
| Taubenhalsamazone | Vinaceous Amazon | Psittacidae | Amazona | vinacea | |
| Gelbbrustara | Blue and Yellow Macaw | Psittacidae | Ara | ararauna | |
| Dunkelroter Ara | Red and Green Macaw | Psittacidae | Ara | chloropterus | |
| Hellroter Ara | Scarlet Macaw | Psittacidae | Ara | macao | |
| Kaktussittich | Cactus Conure | Psittacidae | Aratinga | cactorum | |
| Aztekensittich | Aztec Conure | Psittacidae | Aratinga | nana | astec |
| St Thomas-Sittich | St Thomas Conure | Psittacidae | Aratinga | pertinax | |
| Sonnensittich | Sun Conure | Psittacidae | Aratinga | solstitialis | |
| Braunkopfsittich | Dusky-headed Conure | Psittacidae | Aratinga | weddelli | |
| Zitronensittich | Mountain Parakeet | Psittacidae | Bolborhynchus (Psilopsiagon) | aurifrons | |
| Goldflügelsittich | Golden-winged Parakeet | Psittacidae | Brotogeris | chrysopterus | |
| Blauflügelsittich | Cobalt-winged Parakeet | Psittacidae | Brotogeris | cyanoptera | |
| Tovisittich | Orange-chinned Parakeet | Psittacidae | Brotogeris | jugularis | |
| Feuerflügelsittich | Grey-cheeked Parakeet | Psittacidae | Brotogeris | pyrrhopterus | |
| Tuisittich | Tui Parakeet | Psittacidae | Brotogeris | sanctithomae | |
| Tirikasittich | Plain Parakeet | Psittacidae | Brotogeris | tirica | |
| Weißflügelsittich | White-winged Parakeet | Psittacidae | Brotogeris | versicolorus | |
| Kanarienflügelsittich | Yellow-chevroned Parakeet | Psittacidae | Brotogeris | versicolorus | chiriri |
| Salomonenkakadu | Ducorps Cockatoo | Psittacidae | Cacatua | ducorpsii | |
| Tritonkakadu | Triton Cockatoo | Psittacidae | Cacatua | galerita | triton |
| Goffin's Kakadu | Goffin's Cockatoo | Psittacidae | Cacatua | goffini | |
| Gelbhaubenkakadu | Sulphur-crested Cockatoo | Psittacidae | Cacatua | galerita | |
| Inkakakadu | Major Mitchell's Cockatoo | Psittacidae | Cacatua | leadbeateri | |
| Molukkenkakadu | Moluccan Cockatoo | Psittacidae | Cacatua | moluccensis | |
| Orangehaubenkakadu | Citron-crested Cockatoo | Psittacidae | Cacatua | sulphurea | citrinocristata |
| Nasenkakadu | Long-billed Corella | Psittacidae | Cacatua | tenuirostris | |
| Stellas Papualori | Stella's Lorikeet | Psittacidae | Charmosyna | papou | stellae |
| Neuguinea-Edelpapagei | Red-sided Eclectus Parrot | Psittacidae | Eclectus | roratus | polychloros |
| Kleiner Smaragdsittich | Lesser Austral Parakeet | Psittacidae | Enicognathus | ferrugineus | minor |
| Rosakakadu | Galah | Psittacidae | Eolophus | roseicapillus | |
| Kapuzenlori | Violet-necked Lory | Psittacidae | Eos | squamata | |
| Hornsittich | Horned Parakeet | Psittacidae | Eunymphicus | cornutus | |
| Moschuslori | Musk Lorikeet | Psittacidae | Glossopsitta | concinna | |
| Schwalbensittich | Swift Parrot | Psittacidae | Lathamus | discolor | |
| Blaukrönchen | Blue-crowned Hanging Parrot | Psittacidae | Loriculus | galgulus | |
| Pracht-Fledermauspapagei | Mindanao Hanging Parrot | Psittacidae | Loriculus | philippensis | apicalis |
| Philippinen Fledermauspapagei | Philippine Hanging Parrot | Psittacidae | Loriculus | philippensis | |
| Grünschwanzlori | Yellow-bibbed Lory | Psittacidae | Lorius | chlorocercus | |
| Wellensittich | Budgerigar | Psittacidae | Melopsittacus | undulatus | |
| Kea | Kea | Psittacidae | Nestor | notabilis | |
| Nymphensittich | Cockatiel | Psittacidae | Nymphicus | hollandicus | |
| Grünzügelpapagei | Black-headed Caique | Psittacidae | Pionites | melanocephalus | |
| Veilchenpapagei | Dusky Parrot | Psittacidae | Pionus | fuscus | |
| Maximilianpapagei | Scaly-headed Parrot | Psittacidae | Pionus | maximilliani | |
| Braunkopfpapagei | Brown-headed Parrot | Psittacidae | Poicephalus | cryptoxanthus | |
| Graukopfpapagei | Grey-headed Parrot | Psittacidae | Poicephalus | fuscicollis | suahelicus |
| Kongopapagei | Jardine's Parrot | Psittacidae | Poicephalus | gulielmi | |
| Rüppels Papagei | Ruppell's Parrot | Psittacidae | Poicephalus | rueppelli | |
| Graupapagei | Grey Parrot | Psittacidae | Psittacus | erithacus | |
| Timneh-Graupapagei | Timneh Grey Parrot | Psittacidae | Psittacus | erithacus | timneh |
| Veilchenlori | Goldie's Lorikeet | Psittacidae | Psitteuteles | goldiei | |
| Grünwangen-Rotschwanzsittich | Green-cheeked Conure | Psittacidae | Pyrrhura | molinae | |
| Mato Gross Grünwangensittich | Sordid Conure | Psittacidae | Pyrrhura | molinae | hypoxantha |
| Rotbauchsittich | Pearly Conure | Psittacidae | Pyrrhura | perlata | |
| Miritiba Blausteißsittich | Miritiba Pearly Conure | Psittacidae | Pyrrhura | perlata | coerulescens |
| Rotkopfsittich | Rose-crowned Conure | Psittacidae | Pyrrhura | rhodocephala | |
| Sandia-Steinsittich | Sandia Conure | Psittacidae | Pyrrhura | rupicola | sandiae |
| Mitchell-Allfarblori | Mitchell's Lorikeet | Psittacidae | Trichoglossus | haemotodus | mitchellii |
| Weißkopfbülbül | White-headed Bulbul | Pycnonotidae | Hypsipetes | madagascariensis | leucothorax |
| Russbülbül | Red-vented Bulbul | Pycnonotidae | Pycnonotus | cafer | |
| Rotohrbülbül | Red-whiskered Bulbul | Pycnonotidae | Pycnonotus | jocosus | |
| Halsband-Arassari | Collared Aracari | Ramphastidae | Pteroglossus | torquatus | |
| Dottertukan | Channel-billed Toucan | Ramphastidae | Ramphastos | vitellinus | |
| Stelzenläufer | Black-winged Stilt | Recurvirostridae | Himantopus | himantopus | |
| Säbelschnäbler | Pied Avocet | Recurvirostridae | Recurvirostra | avosetta | |
| Sommergoldhähnchen | Firecrest | Regulidae | Regulus | ignicapillus | |
| Beutelmeise | Penduline Tit | Remizidae | Remiz | pendulinus | |
| Alpenstrandläufer | Dunlin | Scolopacidae | Calidris | alpina | |
| Kleiber | Eurasian Nuthatch | Sittidae | Sitta | europaea | |
| Südliche Weissgesichtseule | Long-eared Owl | Strigidae | Asio | otus | granti |
| Brahmakauz | Spotted Owlet | Strigidae | Athene | brama | |
| Kaninchenkauz | Burrowing Owl | Strigidae | Athene | cunicularia | |
| Fleckenuhu | Spotted Eagle Owl | Strigidae | Bubo | africanus | |
| Uhu | Eurasian Eagle Owl | Strigidae | Bubo | bubo | |
| Brasilianischer Sperlingskauz | Ferruginous Pygmy Owl | Strigidae | Glaucidium | brasilianum | |
| Kennicotti-Kreischeule | Western Screech Owl | Strigidae | Megascops | kennicottii | |
| Schneeeule | Snowy Owl | Strigidae | Nyctes | scandiaca | |
| Chaco-Waldkauz | Chaco Owl | Strigidae | Strix | chacoensis | |
| Brasilkauz | Rusty-barred Owl | Strigidae | Strix | hylophila | |
| Sprenkelkauz | Mottled Owl | Strigidae | Strix | virgata | |
| Amethyst-Glanzstar | Violet-backed Starling | Sturnidae | Cinnyricinclus | leucogaster | |
| Balistar | Bali Starling | Sturnidae | Leucopsar | rothschildi | |
| Scharlachsichler oder Roter Sichler | Scarlet Ibis | Threskiornithidae | Eudocimus | ruber | |
| Heiliger Ibis | Sacred Ibis | Threskiornithidae | Threskiornis | aethiopicus | |
| Sonnenvogel | Red-billed Leiothrix | Timaliidae | Leiothrix | lutea | |
| Grauhäherling | Moustached Laughing Thrush | Timaliidae | Ianthocincla | cineracea | |
| Dayadrossel | Magpie Robin | Turdidae | Copsychus | saularis | |
| Taigarubinkehlchen | Siberian Rubythroat | Turdidae | Luscinia | calliope | |
| Nachtigall | Nightingale | Turdidae | Luscinia | megarhynchos | |
| Weiss-Sterniges Blaukehlchen | White-spotted Bluethroat | Turdidae | Luscinia | svecica | cyanecula |
| Hausrotschwanz | Black Redstart | Turdidae | Phoenicurus | ochrurus | |
| Wiedehopf | Hoopoe | Upupidae | Upupa | epops | |
| Kikuyu-Brillenvogel | Kikuyu White-eye | Zosteropidae | Zosterops | kikuyuensis |