| Deutscher Name | Englischer Name | Familie/Family | Gattung/Genus | Art/species | Unterart/subspec. | |||||
| Schwanzmeise | Long-tailed Tit | Aegithalidae | Aegithalos | caudatus | ||||||
| Rostkappen-Schwanzmeise | Black-throated Tit | Aegithalidae | Aegithalos | concinnus | ||||||
| Feldlerche | Sky Lark | Alaudidae | Alauda | arvensis | ||||||
| Eisvogel | River Kingfisher | Alcedinidae | Alcedo | atthis | ||||||
| Jägerlist oder Lachender Hans | Laughing Kookaburra | Alcedinidae | Dacelo | novaeguinea | ||||||
| Kuhreiher | Cattle Egret | Ardeidae | Bubulcus | ibis | ||||||
| Seidenreiher | Little Egret | Ardeidae | Egretta | garzetta | ||||||
| Seidenschwanz | Bohemian Waxwing | Bombycillidae | Bombycilla | garrulus | ||||||
| Rotschnabeltoko | Red-billed Hornbill | Bucerotidae | Tockus | erythrorhynchus | ||||||
| Flammenkopf-Bartvogel | Red and Yellow Barbet | Capitonidae | Trachyphonus | erythrocephalus | ||||||
| Flussregenpfeifer | Little-ringed Plover | Charadriidae | Charadrius | dubius | ||||||
| Sandregenpfeifer | Ringed Plover | Charadriidae | Charadrius | hiaticula | ||||||
| Kiebitz | Northern Lapwing | Charadriidae | Vanellus | vanellus | ||||||
| Spornkiebitz | Spur-winged Plover | Charadriidae | Vanellus | spinosus | ||||||
| Orangebauch-Blattvogel | Orange-bellied Leafbird | Chloropseidae | Chloropsis | hardwickii | ||||||
| Diamanttäubchen | Diamond Dove | Columbidae | Geopelia | cuneata | ||||||
| Kaptäubchen | Namaqua dove | Columbidae | Oena | capensis | ||||||
| Blauracke | European Roller | Coraciidae | Coracias | garrulus | ||||||
| Dohle | Eurasian Jackdaw | Corvidae | Corvus | monedula | ||||||
| Rabenkrähe | Carrion Crow | Corvidae | Corvus | corone | ||||||
| Eichelhäher | Eurasian Jay | Corvidae | Garrulus | glandarius | ||||||
| Elster | Black-billed Magpie | Corvidae | Pica | pica | ||||||
| Zeresamadine | Plum-headed Finch | Estrildidae | Aidemosyne | modesta | ||||||
| Rotkopfamadine | Paradise Sparrow | Estrildidae | Amadina | erythrocephala | ||||||
| Bandamadine | Cut-throat Weaver | Estrildidae | Amadina | fasciata | ||||||
| Gouldamadine | Gouldian Finch | Estrildidae | Chloebia | gouldiae | ||||||
| Roter-Kronfink oder Haubenfink | Red-crested Finch | Estrildidae | Coryphospingus | cucullatus | ||||||
| Gemalter Astrild | Painted Finch | Estrildidae | Emblema | picta | ||||||
| Rotköfige Papageiamadine | Red-throated Parrotfinch | Estrildidae | Erythrura | psittacea | ||||||
| Dreifarbige-Papageiamadine | Blue-faced Parrot-finch | Estrildidae | Erythrura | trichroa | ||||||
| Forbes-Papageiamadine | Three coloured Parrot-finch | Estrildidae | Erythrura | tricolor | ||||||
| Wellenastrild | Common Waxbill | Estrildidae | Estrilda | astrild | ||||||
| Orangebäckchen | Orange-cheeked Waxbill | Estrildidae | Estrilda | melpoda | ||||||
| Grauastrild | Black-rumped Waxbill | Estrildidae | Estrilda | troglodytes | ||||||
| Silberschnäbelchen | African Silverbill | Estrildidae | Euodice (Lonchura) | cantans | ||||||
| Malabarfasänchen | White-throated Silverbill | Estrildidae | Euodice (Lonchura) | malabarica | ||||||
| Veilchenastrild | Purple Grenadier | Estrildidae | Granatina | ianthinogaster | ||||||
| Japanische Mövchen | Bengalese Finch | Estrildidae | Lonchura | striata | domestica | |||||
| Binsenastrild | Star Finch | Estrildidae | Neochmia | ruficauda | ||||||
| Reisfink | Java sparrow | Estrildidae | Padda | oryzivora | ||||||
| Rotschnäblige Spitzschwanzamadine | Long-tailed Finch | Estrildidae | Poephila | acuticauda | hecki | |||||
| Gürtelamadine | Black-throated Finch | Estrildidae | Poephila | cincta | ||||||
| Maskenamadine | Masked Finch | Estrildidae | Poephila | personata | ||||||
| Buntastrild | Melba Finch | Estrildidae | Pytilia | melba | ||||||
| Goldbrüstchen | Orange-breasted Waxbill | Estrildidae | Sporaeginthus | subflavus | ||||||
| Diamantamadine oder Diamantfink | Diamond Firetail | Estrildidae | Stagonopleura | guttata | ||||||
| Ringelamadine | Bicheno Finch | Estrildidae | Stizoptera | bichenovii | ||||||
| Zebrafink | Zebra Finch | Estrildidae | Taeniopygia | guttata | canostis | |||||
| Kleiner Kubafink | Cuban Grassquit | Estrildidae | Tiaris | canora | ||||||
| Blaukopfastrild | Blue-capped Cordonbleu | Estrildidae | Uraeginthinus | cyanocephalus | ||||||
| Buntfalke | American Kestrel | Falconidae | Falco | sparverius | ||||||
| Birkenzeisig | Redpoll | Fringillidae | Acanthis | flammea | ||||||
| Stieglitz oder Distelfink | Eurasian Goldfinch | Fringillidae | Carduelis | carduelis | ||||||
| Grünling | Western Greenfinch | Fringillidae | Carduelis | chloris | ||||||
| Kapuzenzeisig | Red Siskin | Fringillidae | Carduelis | cucculata | ||||||
| Siebenstreifenammer | Cinnamon-breasted Bunting | Fringillidae | Emberiza | tahapisi | septemstriata | |||||
| Mozambiquegirlitz | Yellow-fronted Canary | Fringillidae | Ochrospiza | mozambica | ||||||
| Gimpel oder Dompfaff | Bullfinch | Fringillidae | Pyrrhulla | pyrrhula | ||||||
| Kanarengirlitz | Island Canary | Fringillidae | Serinus | canaria | ||||||
| Erlenzeisig | Siskin | Fringillidae | Spinus | spinus | ||||||
| Silbermöwe | Herring Gull | Laridae | Larus | argentatus | ||||||
| Trauerbachstelz | Pied Wagtail | Motacillidae | Motacilla | alba | yarrellii | |||||
| Gebirgsstelz | Grey Wagtail | Motacillidae | Motacilla | cinerea | ||||||
| Spiegelrotschwanz | Daurian Redstart | Muscicapidae | Phoenicurus | auroreus | ||||||
| Helmbuschturako | Green Turaco | Musophagidae | Tauraco | persa | buffoni | |||||
| Weißohrturako | White-cheeked Turaco | Musophagidae | Tauraco | leucotis | ||||||
| Pirol | Golden Oriole | Oriolidae | Oriolus | oriolus | ||||||
| Bartmeise | Bearded Reedling | Paradoxornithidae | Panurus | biarmicus | ||||||
| Lasurmeise | Azure Tit | Paridae | Cyanistes | cyanus | ||||||
| Haubenmeise | Crested Tit | Paridae | Parus | cristatus | ||||||
| Kohlmeise | Great Tit | Paridae | Parus | major | ||||||
| Blauschuppenwachtel | Scaled Quail | Phasianidae | Callipepla | squamata | ||||||
| Berghaubenwachtel | Mountain Quail | Phasianidae | Oreortyx | pictus | ||||||
| Straußenwachtel | Crested Wood Partridge | Phasianidae | Rollulus | roulroul | ||||||
| Kleinspecht | Lesser Spotted Woodpecker | Picinae | Picoides | minor | ||||||
| Braunrücken-Goldsperling | Sudan Golden Sparrow | Ploceidae | Auripasser | luteus | ||||||
| Napoleonweber | Yellow-crowned Bishop | Ploceidae | Euplectes | afer | ||||||
| Tahaweber | Taha Yellow-crowned Bishop | Ploceidae | Euplectes | afer | taha | |||||
| Feuerweber | Orange Bishop | Ploceidae | Euplectes | franciscanus | ||||||
| Flammenweber | Red-crowned Bishop | Ploceidae | Euplectes | hordeaceus | ||||||
| Haussperling | House Sparrow | Ploceidae | Passer | domesticus | ||||||
| Schnurrbärtchen | Scaly Weaver | Ploceidae | Sporopipes | squamifrons | ||||||
| Textorweber | Village Weaver | Ploceidae | Textor | cucullatus | ||||||
| Zwergtaucher | Little Glebe | Podicipedidae | Tachybaptus | ruficollis | ||||||
| Heckenbraunelle | Dunnock | Prunellidae | Prunella | modularis | ||||||
| Goldmaskenamazone | Blue-cheeked Amazon | Psittacidae | Amazona | dufresniana | ||||||
| Bodini-Amazone | Festive Amazon | Psittacidae | Amazona | festiva | bodini | |||||
| Gelbscheitelamazone | Yellow-crowned Amazon | Psittacidae | Amazona | ochrocephala | ||||||
| Rotflügelsittich | Red-winged Parrot | Psittacidae | Aprosimictus | erythropterus | ||||||
| Gelbbrustara | Blue and Yellow Macaw | Psittacidae | Ara | ararauna | ||||||
| Dunkelroter Ara | Red and Green Macaw | Psittacidae | Ara | chloroptera | ||||||
| Hellroter Ara | Scarlet Macaw | Psittacidae | Ara | macao | ||||||
| Kaktussittich | Cactus Conure | Psittacidae | Aratinga | cactorum | ||||||
| Aztekensittich | Aztec Conure | Psittacidae | Aratinga | nana | astec | |||||
| St Thomas-Sittich | St Thomas Conure | Psittacidae | Aratinga | pertinax | ||||||
| Surinam-Braunwangensittich | Surinam Brown-throated Conure | Psittacidae | Aratinga | pertinax | surinama | |||||
| Braunkopfsittich | Dusky-headed Conure | Psittacidae | Aratinga | weddelli | ||||||
| Blauflügelsittich | Cobalt-winged Parakeet | Psittacidae | Brotogeris | cyanoptera | ||||||
| Tovisittich | Orange-chinned Parakeet | Psittacidae | Brotogeris | jugularis | ||||||
| Weisshaubenkakadu | White Cockatoo | Psittacidae | Cacatua | alba | ||||||
| Salomonenkakadu | Ducorps Cockatoo | Psittacidae | Cacatua | ducorpsii | ||||||
| Gelbhaubenkakadu | Sulphur-crested Cockatoo | Psittacidae | Cacatua | galerita | ||||||
| Tritonkakadu | Triton Cockatoo | Psittacidae | Cacatua | galerita | triton | |||||
| Goffin's Kakadu | Goffin's Cockatoo | Psittacidae | Cacatua | goffini | ||||||
| Inkakakadu | Major Mitchell's Cockatoo | Psittacidae | Cacatua | leadbeateri | ||||||
| Molukkenkakadu | Moluccan Cockatoo | Psittacidae | Cacatua | moluccensis | ||||||
| Orangehaubenkakadu | Citron-crested Cockatoo | Psittacidae | Cacatua | sulphurea | citrinocristata | |||||
| Nasenkakadu | Long-billed Corella | Psittacidae | Cacatua | tenuirostris | ||||||
| Schimmerlori | Yellow-streaked Lory | Psittacidae | Chalcopsitta | sintillata | ||||||
| Neuguinea-Edelpapagei | Red-sided Eclectus Parrot | Psittacidae | Eclectus | roratus | polychloros | |||||
| Rosakakadu | Galah | Psittacidae | Eolophus | roseicapillus | ||||||
| Kapuzenlori | Violet-necked Lory | Psittacidae | Eos | squamata | ||||||
| Blaugenick-Sperlingspapagei | Pacific parrotlet | Psittacidae | Forpus | coelestis | ||||||
| Augenring-Sperlingspapagei | Spectacled Parrotlet | Psittacidae | Forpus | conspiculatus | ||||||
| Moschuslori | Musk Lorikeet | Psittacidae | Glossopsitta | concinna | ||||||
| Blaukrönchen | Blue-crowned Hanging Parrot | Psittacidae | Loriculus | galgulus | ||||||
| Philippinen Fledermauspapageichen | Philippine Hanging Parrot | Psittacidae | Loriculus | philippensis | ||||||
| Pracht-Fledermauspapageichen | Mindanao Hanging Parrot | Psittacidae | Loriculus | philippensis | apicalis | |||||
| Rotplättchen | Sulawesi Hanging Parrot | Psittacidae | Loriculus | stigmatus | ||||||
| Wellensittich | Budgerigar | Psittacidae | Melopsittacus | undulatus | ||||||
| Mönchsittich | Monk Parakeet | Psittacidae | Myiopsitta | monachus | ||||||
| Kea | Kea | Psittacidae | Nestor | notabilis | ||||||
| Nymphensittich | Cockatiel | Psittacidae | Nymphicus | hollandicus | ||||||
| Grünzügelpapagei | Black-headed Caique | Psittacidae | Pionites | melanocephalus | ||||||
| Maximilianpapagei | Scaly-headed Parrot | Psittacidae | Pionus | maximilliani | ||||||
| Braunkopfpapagei | Brown-headed Parrot | Psittacidae | Poicephalus | cryptoxanthus | ||||||
| Reichenows Graukopfpapagei | Grey-headed Parrot | Psittacidae | Poicephalus | fuscicollis | suahelicus | |||||
| Rüppels Blausteisspapagei | Ruppell's Parrot | Psittacidae | Poicephalus | rueppellii | ||||||
| Cochinchina-Rosenbrustbartsittich | Indian Moustached Parakeet | Psittacidae | Psittacula | alexandri | fasciata | |||||
| Graupapagei | Grey Parrot | Psittacidae | Psittacus | erithacus | ||||||
| Timneh-Graupapagei | Timneh Grey Parrot | Psittacidae | Psittacus | erithacus | timneh | |||||
| Demerarasittich | Fiery-shouldered Conure | Psittacidae | Pyrrhura | egregia | ||||||
| Braunohrsittich | Maroon-bellied Conure | Psittacidae | Pyrrhura | frontalis | ||||||
| Emmas Weißohrsittich | Emma's Conure | Psittacidae | Pyrrhura | leucotis | emma | |||||
| Gelbseitensittich | Yellow-sided Conure | Psittacidae | Pyrrhura | molinae | hypoxantha | |||||
| Grünwangen-Rotschwanzsittich | Green-cheeked Conure | Psittacidae | Pyrrhura | molinae | ||||||
| Rotbauchsittich | Pearly Conure | Psittacidae | Pyrrhura | perlata | ||||||
| Peru-Blaustirn-Rotschwanzsittich | Wavy-breasted Conure | Psittacidae | Pyrrhura | peruviana | ||||||
| Pfrimers Rotschwanzsittich | Pfrimer's Conure | Psittacidae | Pyrrhura | pfrimeri | ||||||
| Rotscheitelsittich | Rose-headed Conure | Psittacidae | Pyrrhura | picta | roseifrons | |||||
| Rotkopfsittich | Rose-crowned Conure | Psittacidae | Pyrrhura | rhodocephala | ||||||
| Mitchell-Allfarblori | Mitchell's Lorikeet | Psittacidae | Trichoglossus | haemotodus | mitchellii | |||||
| Schmucklori | Ornate Lorikeet | Psittacidae | Trichoglossus | ornatus | ||||||
| Russbülbül | Red-vented Bulbul | Pycnonotidae | Pycnonotus | cafer | ||||||
| Rotohrbülbül | Red-whiskered Bulbul | Pycnonotidae | Pycnonotus | jocosus | ||||||
| Rotschnabel-Fluchtvogel | White-headed Bulbul | Pycnonotidae | Hypsipetes | leucocephalus | ||||||
| Rotbüschel-Bartvogel | Fire-tufted Barbet | Ramphastidae | Psilopogon | pyrolophus | ||||||
| Halsband-Arassari | Collared Aracari | Ramphastidae | Pteroglossus | torquatus | ||||||
| Dottertukan | Channel-billed Toucan | Ramphastidae | Ramphastos | vitellinus | ||||||
| Stelzenläufer | Black-winged Stilt | Recurvirostridae | Himantopus | himantopus | ||||||
| Säbelschnäbler | Pied Avocet | Recurvirostridae | Recurvirostra | avosetta | ||||||
| Beutelmeise | Penduline Tit | Remizidae | Remiz | pendulinus | ||||||
| Alpenstrandläufer | Dunlin | Scolopacidae | Calidris | alpina | ||||||
| Kampfläufer | Ruff | Scolopacidae | Philomachus | pugnax | ||||||
| Kleiber | Eurasian Nuthatch | Sittidae | Sitta | europaea | ||||||
| Flussseeschwalbe | Common Tern | Sternidae | Sterna | hirundo | ||||||
| Südliche Weissgesichtseule | Long-eared Owl | Strigidae | Asio | otus | granti | |||||
| Brahmakauz | Spotted Owlet | Strigidae | Athene | brama | ||||||
| Kaninchenkauz | Burrowing Owl | Strigidae | Athene | cunicularia | ||||||
| Steinkauz | Little Owl | Strigidae | Athene | noctua | ||||||
| Uhu | Eurasian Eagle Owl | Strigidae | Bubo | bubo | ||||||
| Brasilianischer Sperlingskauz | Ferruginous Pygmy Owl | Strigidae | Glaucidium | brasilianum | ||||||
| Kennicotti-Kreischeule | Western Screech Owl | Strigidae | Megascops | kennicottii | ||||||
| Schneeeule | Snowy Owl | Strigidae | Nyctes | scandiaca | ||||||
| Brasilkauz | Rusty-barred Owl | Strigidae | Strix | hylophila | ||||||
| Chaco-Waldkauz | Chaco Owl | Strigidae | Strix | chacoensis | ||||||
| Sprenkelkauz | Mottled Owl | Strigidae | Strix | virgata | ||||||
| Amethyst-Glanzstar | Violet-backed Starling | Sturnidae | Cinnyricinclus | leucogaster | ||||||
| Balistar | Bali Starling | Sturnidae | Leucopsar | rothschildi | ||||||
| Wintergoldhähnchen | Goldcrest | Sylviidae | Regulus | regulus | ||||||
| Scharlachsichler oder Roter Sichler | Scarlet Ibis | Threskiornithidae | Eudocimus | ruber | ||||||
| Heiliger Ibis | Sacred Ibis | Threskiornithidae | Threskiornis | aethiopicus | ||||||
| Sonnenvogel | Red-billed Leiothrix | Timaliidae | Leiothrix | lutea | ||||||
| Zaunkönig | Northern Wren | Troglodytidae | Troglodytes | troglodytes | ||||||
| Rotkehlchen | European Robin | Turdidae | Erithacus | rubecula | ||||||
| Nachtigall | Nightingale | Turdidae | Luscinia | megarhynchos | ||||||
| Rotsterniges Blaukehlchen | Bluethroat | Turdidae | Luscinia | svecica | ||||||
| Weisssterniges Blaukehlchen | White-spotted Bluethroat | Turdidae | Luscinia | svecica | cyanecula | |||||
| Hausrotschwanz | Black Redstart | Turdidae | Phoenicurus | ochrurus | ||||||
| Schwarzkehlchen | Stonechat | Turdidae | Saxicola | torquata | ||||||
| Wiedehopf | Hoopoe | Upupidae | Upupa | epops | ||||||
| Rotflankenbrillenvogel | Chestnut-flanked White-eye | Zosteropidae | Zosterops | erythropleurus | ||||||
| Kikuyu-Brillenvogel | Kikuyu White-eye | Zosteropidae | Zosterops | kikuyuensis |